.. what a mouthful. And how do you tell this story to a little boy who doesn't understand much Bahasa Malaysia? Every Friday the school will give you a story book to bring home which we'd need to read with you. The first time, you also brought back a BM story book. Yikes! I had to read in BM and translate it to you. That time it took me quite a while to read and you showed no interest in the story at all. I had to read 2 pages, stop and let you play and continue several times.
After that you brought back several English story books. We'd read them on Sunday nights. Last night after doing some activity books which we'd bought in the afternoon, we took the book out to read. Boy is it a long story... you got bored and distracted easily, just waiting for the story to finish so that you could do a bit of drawing before you went to sleep. Worst of all, I had to get daddy's help to translate some of the words.
I wonder what will happen if one day you bring back a Chinese book!
2 comments:
Nvm...you can 'outsource'!!! LOL
Trouble here too... if she brings mandarin book home without 'han yi pin yin'.
Post a Comment